銀河角落

／銀河光年  (韓譯中)

이해리 - 서른 즈음에

　李海莉 - 三十年華

https://www.youtube.com/watch?v=517hNFG6smU&index=1&list=PLzDvNxRau7U8hstDCK2xfOnrTKs-Qc2f5 

또 하루 멀어져 간다

　日子一天天地遠離

내뿜는 담배 연기처럼

　像一陣煙花吹散而去

작기만한 내 기억 속에

　在我瑣碎的記憶中

무얼 채워 살고 있는지

　是什麼讓生活度過

점점 더 멀어져 간다

　漸漸又漸漸地遠離

머물러 있는 청춘인 줄 알았는데

　青春停留多久我心裡清楚

비어가는 내가슴 속엔

　我的胸中一片空虛

더 아무것도 찾을 수 없네

　找不到什麼重要的事

계절은 다시 돌아오지만

　季節又再次地輪替

떠나간 내 사랑은 어디에

　我的愛人去了哪裡

내가 떠나 보낸 것도 아닌데

　我並不願這樣子送別

내가 떠나 온 것도 아닌데

　我也不願從此離別

조금씩 잊혀져 간다

　淡淡又慢慢地忘記

머물러 있는 사랑인 줄 알았는데

　愛人停留多久我心裡清楚

또 하루 멀어져 간다

　日子一天天地遠離

매일 이별하며 살고 있구나

　每天在離別中度過

매일 이별하며 살고 있구나

　每天在離別中度過

Repeat……

점점 더 멀어져 간다

　漸漸又漸漸地遠離

머물러 있는 청춘인 줄 알았는데

　青春停留多久我心裡清楚

비어가는 내가슴 속엔

　我的胸中一片空虛

더 아무것도 찾을 수 없네

　找不到什麼重要的事

계절은 다시 돌아오지만

　季節又再次地輪替

떠나간 내 사랑은 어디에

　我的愛人去了哪裡

내가 떠나 보낸 것도 아닌데

　我並不願這樣子送別

내가 떠나 온 것도 아닌데

　我也不願從此離別

조금씩 잊혀져 간다

　淡淡又慢慢地忘記

머물러 있는 사랑인 줄 알았는데

　愛人停留多久我心裡清楚

또 하루 멀어져 간다

　日子一天天地遠離

매일 이별하며 살고 있구나

　每天在離別中度過

매일 이별하며 살고 있구나

　每天在離別中度過